1
00:00:03,753 --> 00:00:04,671
що сталося

2
00:00:04,754 --> 00:00:05,839
Це хворе?

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,007
га?

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,176
Але як?

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,219
Його краще не чіпати.

6
00:00:12,554 --> 00:00:14,306
Дивний мертвий кіт?

7
00:00:14,389 --> 00:00:16,767
Так, це було досить моторошно.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,227
Я теж бачив щось подібне.

9
00:00:19,519 --> 00:00:23,774
Це був не кіт, а дивний щур
загинув за нашою хатою.

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,360
Чи є якась хвороба
можливо, ходити навколо?

11
00:00:26,443 --> 00:00:28,236
Це можливо.

12
00:00:28,319 --> 00:00:31,865
Всі, обов'язково вмийтеся
руки ретельно, гаразд?

13
00:00:31,948 --> 00:00:33,200
так!
- Розумію.

14
00:00:33,283 --> 00:00:34,701
Рудеус!

15
00:00:38,538 --> 00:00:40,999
Ліза вагітна.

16
00:00:42,167 --> 00:00:44,252
Щиро вітаю!
— Вітаю, бабусю!

17
00:00:44,335 --> 00:00:46,129
дякую

18
00:00:46,379 --> 00:00:51,176
Дитина, га?
Я теж хотів би один із Роксі.

19
00:00:51,259 --> 00:00:53,636
Цікаво, що про це думає Роксі.

20
00:00:54,095 --> 00:00:56,639
Я був би радий, якби вона захотіла
те саме.

21
00:01:02,604 --> 00:01:04,606
Що це за гучний шум?

22
00:01:05,398 --> 00:01:07,108
Роксі!

23
00:01:10,737 --> 00:01:13,323
Заклинання розширеного рівня детоксикації
не працює.

24
00:01:13,406 --> 00:01:15,408
Ви знаєте, яка у неї хвороба?

25
00:01:17,702 --> 00:01:19,204
Синдром петрифікації.

26
00:01:20,413 --> 00:01:21,414
Вибачте.

27
00:01:26,085 --> 00:01:30,215
Лише заклинання детоксикації рівня Бога
можна лікувати це захворювання.

28
00:01:37,430 --> 00:01:39,558
Що ти щойно сказав?

29
00:01:39,641 --> 00:01:44,813
Священна країна Мілліс має священне писання
на заклинанні детоксикації рівня Бога.

30
00:01:44,896 --> 00:01:48,358
Це єдиний спосіб врятувати Роксі.

31
00:01:48,441 --> 00:01:51,528
Я знаю, де вони це зберігають.

32
00:01:51,611 --> 00:01:54,697
Я проведу тебе туди, Рудеус.

33
00:01:55,198 --> 00:01:57,492
Звичайно, я теж піду.

34
00:02:00,870 --> 00:02:04,082
Дякую вам обом.

35
00:02:05,291 --> 00:02:08,711
Зловмисники!
Вкрали святе письмо!

36
00:02:13,258 --> 00:02:17,637
Мілісівські сили влаштували нам засідку
в колі телепортації.

37
00:02:21,099 --> 00:02:22,892
Це був перший раз...

38
00:02:23,768 --> 00:02:25,728
Я вбив людину.

39
00:03:03,474 --> 00:03:05,769
Минув час, Рудеус!

40
00:03:05,852 --> 00:03:09,230
Гіслейн і... Еріс?

41
00:03:09,522 --> 00:03:11,441
Чому вона тут?

42
00:03:11,524 --> 00:03:14,486
Ви бачите...
Я чув про вас у школі.

43
00:03:14,569 --> 00:03:17,697
Ти поранив короля демонів,
став кращим студентом,

44
00:03:17,780 --> 00:03:19,658
і навіть поодинці переміг Гідру.

45
00:03:19,741 --> 00:03:24,329
Я також чув, що ти відмовився від лівої руки
перемогти одну із семи великих держав...

46
00:03:24,412 --> 00:03:26,039
Яке у вас тут діло?

47
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
Я став сильнішим!

48
00:03:31,252 --> 00:03:34,506
Я знаю, що ти вже можеш
бути набагато сильнішим.

49
00:03:34,589 --> 00:03:37,967
Все-таки я став сильнішим
щоб я міг бути з тобою!

50
00:03:38,343 --> 00:03:40,178
Ось чому...

51
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
Давай одружимося!

52
00:03:45,391 --> 00:03:47,602
про що ти говориш

53
00:03:48,228 --> 00:03:50,272
Що це за фігня?!

54
00:03:50,355 --> 00:03:53,149
Знаєте скільки
Я через тебе постраждала?!

55
00:03:55,068 --> 00:03:57,362
У мене вже є дві дружини.

56
00:03:57,904 --> 00:03:59,697
Я не можу бути з тобою.

57
00:04:06,537 --> 00:04:08,206
Це справді нормально?

58
00:04:08,289 --> 00:04:09,791
Зараз наш пріоритет — Роксі.

59
00:04:10,250 --> 00:04:12,001
Чому зараз?

60
00:04:58,548 --> 00:05:00,383
Роксі вже немає.

61
00:05:01,009 --> 00:05:02,635
Та Роксі, яку я любив...

62
00:05:12,562 --> 00:05:16,691
Руді, я не скажу тобі, щоб підняти настрій.

63
00:05:16,774 --> 00:05:20,945
Настав час рухатися далі
разом, як сім'я.

64
00:05:21,487 --> 00:05:24,282
Ми всі сумуємо за Роксі.

65
00:05:24,365 --> 00:05:28,202
Але я не думаю, що Роксі буде щаслива
бачити тебе таким.

66
00:05:33,249 --> 00:05:35,209
Якщо це допоможе вам заспокоїтися,

67
00:05:36,419 --> 00:05:39,505
ти можеш використовувати моє тіло
скільки завгодно.

68
00:05:40,715 --> 00:05:44,315
Я ніяк не можу спати з тобою
коли ти таке говориш!

69
00:05:46,304 --> 00:05:47,388
мені шкода

70
00:05:52,977 --> 00:05:58,108
Якщо я зараз буду спати з Сільфі,
Я впевнений, що поводитимусь з нею грубо.

71
00:05:58,191 --> 00:06:00,360
Я б уявив, що вона Роксі,

72
00:06:00,443 --> 00:06:03,343
потім використовувати її як боксерську грушу
щоб зняти моє розчарування.

73
00:06:16,292 --> 00:06:19,045
Ми бачимо багато
один одного останнім часом.

74
00:06:19,629 --> 00:06:23,341
Так що ж за лайнова пропозиція одружитися
ти маєш для мене сьогодні?

75
00:06:26,719 --> 00:06:28,471
Що це взагалі таке?!

76
00:06:34,227 --> 00:06:38,564
Ніхто не розуміє
як я себе почуваю.

77
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
Приходь ще раз, добре?

78
00:07:08,761 --> 00:07:10,179
Я повернусь

79
00:07:16,269 --> 00:07:18,187
Сільфі...

80
00:07:18,855 --> 00:07:21,399
Хіба я недостатньо хороший?!

81
00:07:21,858 --> 00:07:23,025
Сільфі!

82
00:07:26,446 --> 00:07:29,740
Через кілька днів Сільфі пішла з дому.

83
00:07:30,283 --> 00:07:32,619
Лілія сказала мені погнатися за нею,

84
00:07:32,702 --> 00:07:35,580
але я не знав чи
Я навіть мав право.

85
00:07:36,205 --> 00:07:39,375
Якби тільки Еліналіз була тут...

86
00:07:48,634 --> 00:07:53,848
Здається, Сільфі поїхала до Королівства
Асури з Аріель та її союзниками.

87
00:07:53,931 --> 00:07:56,631
Якщо я поспішаю, я все ще повинен бути
здатний наздогнати її.

88
00:07:59,812 --> 00:08:01,439
Я хочу перед нею вибачитися,

89
00:08:01,981 --> 00:08:05,526
йти додому разом,
і почати спочатку з усіма.

90
00:08:08,571 --> 00:08:12,450
Я ніколи не думав, що мені доведеться вступати
Королівство Асура незаконно.

91
00:08:12,533 --> 00:08:16,621
Я приготую карету,
тож залишайся тут.

92
00:08:17,246 --> 00:08:19,874
Мені добре укладати угоди з бандитами,

93
00:08:19,957 --> 00:08:23,794
але я хвилююся, що Сільфі може отримати
неправильна думка, якщо вона бачить нас разом.

94
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
Чому вона тут?

95
00:08:31,135 --> 00:08:34,055
Почекай, Королівство Асура
є її батьківщиною.

96
00:08:34,138 --> 00:08:36,265
Їй тут бути не дивно.

97
00:08:38,851 --> 00:08:41,479
За словами того бандита Трісс,

98
00:08:41,562 --> 00:08:45,400
король Асури хворий
і залишилося не так багато часу.

99
00:08:45,483 --> 00:08:50,655
Я впевнений, що Аріель кинувся сюди
вступити в боротьбу за престол.

100
00:08:50,738 --> 00:08:53,783
Ви впевнені, що принцеса Аріель
влаштовує державний переворот?

101
00:08:53,866 --> 00:08:56,536
Але, схоже, її спіймали.

102
00:08:56,869 --> 00:08:59,455
Подейкують, її скоро стратять.

103
00:09:09,757 --> 00:09:11,676
Ви бунтарі!

104
00:09:11,759 --> 00:09:14,345
Як ти смієш заважати
спокій столиці!

105
00:09:14,428 --> 00:09:16,472
Ти ганьба!

106
00:09:33,531 --> 00:09:36,242
Сільфі! Сільфі!

107
00:09:38,077 --> 00:09:41,247
Ні в якому разі... Сільфі...

108
00:09:42,999 --> 00:09:44,709
Хто ти в біса?

109
00:09:44,792 --> 00:09:47,420
Ви один із їхніх товаришів?!

110
00:09:54,969 --> 00:09:59,432
Не смій її оскверняти!

111
00:10:02,810 --> 00:10:04,687
Мені вже байдуже.

112
00:10:05,021 --> 00:10:07,815
Ця країна може просто піти до біса.

113
00:10:07,898 --> 00:10:10,901
Все може просто зникнути.

114
00:10:25,708 --> 00:10:29,420
Ти до мене приставав
багато сьогодні, чи не так?

115
00:10:29,503 --> 00:10:32,507
Ти псуєш мою випивку,
тож не міг би ти замовкнути?

116
00:10:32,590 --> 00:10:34,467
Ні, не буду.

117
00:10:34,842 --> 00:10:37,928
Кожен день ти напиваєшся
і викинути гроші.

118
00:10:38,512 --> 00:10:41,349
На довершення всього ти навіть
привів додому повію.

119
00:10:41,432 --> 00:10:44,269
Я голова цього дому.

120
00:10:44,352 --> 00:10:46,896
Я можу тут робити все, що хочу.

121
00:10:46,979 --> 00:10:50,900
Якщо нам бракує грошей,
ти можеш просто продати своє тіло.

122
00:10:50,983 --> 00:10:54,862
Якщо ти будеш так продовжувати,
для Люсі теж буде погано.

123
00:10:54,945 --> 00:10:57,615
Ти розірвеш наше господарство.

124
00:10:57,698 --> 00:10:59,450
«Наше господарство»?

125
00:10:59,533 --> 00:11:01,911
Це мій дім.

126
00:11:01,994 --> 00:11:05,998
Я зробив це дім, де
Ми з Сільфі могли б бути щасливі.

127
00:11:06,415 --> 00:11:08,876
Такий халявщик, як ти...

128
00:11:08,959 --> 00:11:11,962
Перестань поводитися як моя мати!
Ти просто скромна служниця!

129
00:12:48,309 --> 00:12:54,690
Чому я не міг зібратися
після втрати Роксі?

130
00:13:00,821 --> 00:13:03,199
Великий Брате, ласкаво просимо назад.

131
00:13:03,282 --> 00:13:06,202
Ваша страва готова.
Дай мені хвилинку, гаразд?

132
00:13:10,998 --> 00:13:12,208
привіт!

133
00:13:12,958 --> 00:13:14,210
Ви...

134
00:13:14,793 --> 00:13:18,005
Навіть коли дзвоню тобі,
ти ніколи не з'являєшся, коли це важливо.

135
00:13:18,088 --> 00:13:20,007
Що ти хочеш від мене тепер?

136
00:13:20,090 --> 00:13:22,801
Я думав, що побачу тебе востаннє.

137
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Останній раз?
Що ви маєте на увазі?

138
00:13:25,721 --> 00:13:27,140
Саме те, що я сказав.

139
00:13:27,223 --> 00:13:29,892
Це означає, що ти мені більше не потрібен.

140
00:13:31,477 --> 00:13:35,231
Ми зустрілися після Телепортації
Інцидент, так?

141
00:13:35,606 --> 00:13:37,984
Тоді я справді панікував.

142
00:13:38,067 --> 00:13:40,778
Моє майбутнє раптово змінилося,
ви знаєте.

143
00:13:40,861 --> 00:13:44,157
З мого благословення
не працює на вас,

144
00:13:44,240 --> 00:13:47,117
було справді важко заслужити вашу довіру.

145
00:13:47,368 --> 00:13:51,289
Але зрештою,
ти погодився виконати моє прохання.

146
00:13:51,372 --> 00:13:53,458
Уся ця важка робота окупилася!

147
00:13:53,541 --> 00:13:55,000
Ваш запит?

148
00:13:55,376 --> 00:13:57,962
Чи не про перевірку йшлося
з підвалу?

149
00:13:58,045 --> 00:14:02,383
Це вірно. І завдяки тобі,
Мені вдалося вбити Роксі.

150
00:14:06,428 --> 00:14:08,973
про що ти говориш

151
00:14:09,056 --> 00:14:11,517
Припиніть жартувати.
Це не смішно.

152
00:14:14,937 --> 00:14:16,105
Ви...

153
00:14:16,939 --> 00:14:19,484
Ти вбив Роксі?

154
00:14:19,567 --> 00:14:22,069
Технічно ні.

155
00:14:22,152 --> 00:14:24,697
Я не можу діяти безпосередньо.

156
00:14:24,989 --> 00:14:29,368
Я просто дав вам пораду, як завжди,
і ви дотримувалися цього.

157
00:14:30,411 --> 00:14:33,289
У цьому сенсі,
той, хто її вбив...

158
00:14:34,248 --> 00:14:35,416
був ти.

159
00:14:35,499 --> 00:14:37,501
Так ти її вбив!

160
00:14:37,835 --> 00:14:39,378
Це був ти...!

161
00:14:40,963 --> 00:14:42,381
Це був ти...

162
00:14:46,552 --> 00:14:49,222
Цей погляд на твоєму обличчі!
Це саме те, що я хотів побачити!

163
00:14:49,305 --> 00:14:52,433
Чому ти зробив це з Роксі?

164
00:14:52,516 --> 00:14:54,644
Відтоді все пекло!

165
00:14:54,727 --> 00:14:57,938
Всі... Всі пішли!

166
00:14:58,272 --> 00:15:00,399
Це ваша проблема.

167
00:15:00,482 --> 00:15:03,945
У вас завжди була схильність
закінчити таким чином.

168
00:15:04,028 --> 00:15:07,156
Не звинувачуй у всьому мене.

169
00:15:07,698 --> 00:15:12,745
Ну, було весело дивитися на вас
розвалюватися.

170
00:15:12,828 --> 00:15:14,455
Сволота!

171
00:15:15,456 --> 00:15:19,585
О, я тобі ще одну річ скажу.

172
00:15:20,044 --> 00:15:25,049
Роксі була вагітна.

173
00:15:26,050 --> 00:15:31,680
Завдяки тому, що ти такий ідіот,
все пройшло саме так, як я планував.

174
00:15:34,642 --> 00:15:37,353
Ну тоді хороша робота.

175
00:15:39,271 --> 00:15:43,025
привіт! Сволота!
Я ще не закінчив з тобою!

176
00:15:43,108 --> 00:15:44,318
Людина-Бог!

177
00:15:44,610 --> 00:15:46,320
Людина-Бог!

178
00:16:03,295 --> 00:16:07,257
Мені стало цікаво...
Він був лише сном?

179
00:16:07,591 --> 00:16:11,553
Зрештою, я не знайшов жодних доказів
що він навіть існував.

180
00:16:12,388 --> 00:16:13,347
немає

181
00:16:13,430 --> 00:16:15,182
Відчуття його руки
на моєму плечі...

182
00:16:15,265 --> 00:16:16,684
Його сміх...

183
00:16:16,767 --> 00:16:18,310
Все було по-справжньому.

184
00:16:18,894 --> 00:16:21,355
Я повинен зробити все, що потрібно
щоб дізнатися більше про нього.

185
00:16:21,438 --> 00:16:22,732
Мені потрібно його знайти.

186
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
І вбити того мерзотника.

187
00:16:29,697 --> 00:16:30,698
привіт

188
00:16:32,199 --> 00:16:37,121
Ви коли-небудь чули про Людину-Бога?

189
00:16:39,498 --> 00:16:41,751
Це також бюст.

190
00:16:41,834 --> 00:16:45,295
Хтось може знати?

191
00:16:49,174 --> 00:16:53,429
Гей, настав час сказати мені
про Людину-Бога.

192
00:16:53,762 --> 00:16:54,888
Еріда.

193
00:16:56,890 --> 00:16:59,268
Що з цим поглядом?!

194
00:17:06,817 --> 00:17:08,361
Просто скажи щось!

195
00:17:08,444 --> 00:17:10,738
Ти зазвичай не такий тихий, чи не так?

196
00:17:11,363 --> 00:17:17,703
Вона заважає мені
відколи померла Сільфі.

197
00:17:17,786 --> 00:17:19,830
Вона щось знає.

198
00:17:19,913 --> 00:17:21,498
Вона повинна.

199
00:17:24,543 --> 00:17:27,380
Я хочу відвідати Перугіус
і запитайте про Людину-Бога.

200
00:17:27,463 --> 00:17:31,092
Але це було б небезпечно
якщо він на боці Людини-Бога.

201
00:17:31,175 --> 00:17:33,677
Мені потрібно діяти обережно.

202
00:17:40,768 --> 00:17:42,061
Містер Грейрат?!

203
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
Айша!

204
00:17:46,648 --> 00:17:47,858
Айша!

205
00:17:52,488 --> 00:17:53,864
Заноба...

206
00:18:21,225 --> 00:18:23,561
Айша і Заноба
ставився до мене так само, як завжди,

207
00:18:23,644 --> 00:18:25,604
хоча я поводився як покидьок.

208
00:18:26,230 --> 00:18:30,442
Чому я не можу бути поруч з ними
коли це було найважливіше?

209
00:18:31,193 --> 00:18:35,030
Ні, ще ні.
Є ще речі, які я маю зробити.

210
00:18:35,489 --> 00:18:39,201
Довгожителі, безсмертні демони
повинен щось знати про Людину-Бога.

211
00:18:39,660 --> 00:18:41,578
Я ще не програв.

212
00:18:49,628 --> 00:18:52,589
О герой! непогано!

213
00:18:57,928 --> 00:18:59,680
Я бачу крізь це!

214
00:19:03,934 --> 00:19:04,852
Я можу це зробити!

215
00:19:04,935 --> 00:19:07,312
Я просто повинен зберегти
роздавивши її так.

216
00:19:08,981 --> 00:19:10,899
Даруй мені свою силу,

217
00:19:11,275 --> 00:19:13,235
Духи води!

218
00:19:13,318 --> 00:19:15,195
Глибокий туман!

219
00:19:19,616 --> 00:19:21,118
Де Атофе?

220
00:19:21,702 --> 00:19:23,537
Зрозумів!

221
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
Еріс?!

222
00:19:40,470 --> 00:19:43,640
Я не можу його витягнути!

223
00:19:47,019 --> 00:19:49,188
Мур!

224
00:19:49,313 --> 00:19:51,648
Знайди їх!

225
00:19:57,905 --> 00:20:01,158
Еріс, чому...?

226
00:20:02,284 --> 00:20:06,121
Вона лише хотіла бути поруч з тобою.

227
00:20:07,915 --> 00:20:11,543
З тих пір вона не змінилася.

228
00:20:12,252 --> 00:20:15,297
Вона багато працювала заради вас.

229
00:20:15,672 --> 00:20:19,801
Вона вірила, що ти одного разу зрозумієш
і прийняти її.

230
00:20:21,053 --> 00:20:24,974
Але ти змінився.

231
00:20:25,057 --> 00:20:26,558
Ніяк...

232
00:20:27,142 --> 00:20:30,312
Тоді весь цей час вона...

233
00:20:30,812 --> 00:20:36,318
Вона завжди...
Вона завжди любила мене?

234
00:20:37,694 --> 00:20:42,199
Звідки я міг знати?

235
00:20:52,000 --> 00:20:55,337
А тепер нікого не залишилося.

236
00:20:55,879 --> 00:20:58,298
Я не міг захистити жодного з них.

237
00:20:59,049 --> 00:21:00,801
У всьому винен Чоловік-Бог.

238
00:21:01,176 --> 00:21:05,347
Я вб'ю Людину-Бога
якщо це останнє, що я роблю.

239
00:21:08,892 --> 00:21:12,062
Нарешті... Нарешті знайшов!

240
00:21:12,437 --> 00:21:16,859
Цей світ був спочатку
складається з шести світів,

241
00:21:16,942 --> 00:21:19,236
розташовані як шість граней,

242
00:21:19,319 --> 00:21:22,572
так само, як шестигранний кубик.

243
00:21:23,156 --> 00:21:28,370
Той Людина-Бог знаходиться у світі, що називається
Безплідний світ, який лежить у центрі.

244
00:21:28,453 --> 00:21:31,748
Здається, туди можна потрапити
використання таємного мистецтва Dragonfolk.

245
00:21:32,332 --> 00:21:37,212
Але які ці п'ять святих
скарби, необхідні для його використання?

246
00:21:39,798 --> 00:21:46,055
Згідно з Перугієм, усі п'ять скарбів
з'явиться протягом кількох десятиліть.

247
00:21:46,138 --> 00:21:49,933
Але не думаю, що я так довго проживу.

248
00:21:50,851 --> 00:21:53,145
Я втомився зараз.

249
00:21:53,729 --> 00:21:57,733
Навіть моя образа на
Людина-Бог починає зникати.

250
00:21:57,816 --> 00:22:02,029
Чому я це робив,
і заради кого?

251
00:22:11,747 --> 00:22:13,207
Я повернуся в минуле.

252
00:22:13,290 --> 00:22:17,002
Викликання магії і магії
описаний на фресках Dragonfolk...

253
00:22:17,085 --> 00:22:19,964
Якщо я їх об'єднаю
і налаштувати метод,

254
00:22:20,047 --> 00:22:22,257
це можливо
подорожувати в минуле.

255
00:22:25,218 --> 00:22:27,596
Але мене хвилює багато.

256
00:22:27,679 --> 00:22:31,934
Чи повірить мені моє минуле?

257
00:22:32,017 --> 00:22:34,770
Я навіть не впевнений, що це спрацює
в першу чергу.

258
00:22:36,980 --> 00:22:39,858
Але якщо це працює,

259
00:22:39,941 --> 00:22:43,141
Можливо, я зможу дати Людину-Бога
смак власних ліків.

260
00:22:48,742 --> 00:22:52,538
вибач Ви зробили достатньо.
Тобі більше нічого не треба говорити.

261
00:22:52,621 --> 00:22:56,500
Я не хочу, щоб ти про щось шкодував...

262
00:22:57,459 --> 00:23:01,839
Про підвал, Нанахоші, Еріс...

263
00:23:01,922 --> 00:23:04,174
І про Людину-Бога.

264
00:23:04,966 --> 00:23:07,636
Чи вдалося мені донести свою думку?

265
00:23:08,637 --> 00:23:12,891
Принаймні дозвольте мені побачити Сільфі та Роксі,
навіть один раз...

266
00:23:16,770 --> 00:23:21,399
О! Сільфі... Роксі...

267
00:23:21,983 --> 00:23:24,402
До біса...

268
00:23:24,945 --> 00:23:30,450
Ви двоє такі чарівні, як ніколи...

269
00:23:32,911 --> 00:23:35,831
(Епізод 13)
(Щоденник)

270
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
(Наступний епізод)
(Вирішити)